FARA SABINA – Sarà in pieno stile americano, ma in Italia – come ci confessa un ex lavoratore – pare più una presa per i fondelli. Contratto non rinnovato? Ed ecco che spunta la lettera di ringraziamento con un bel THANK YOU a caratteri cubitali e un testo che somiglia più al messaggio scritto da un villaggio vacanze dopo aver passato una bella settimana al mare: “Ci auguriamo che ti sia divertito a prendere parte alle attività che abbiamo organizzato durante il Picco (la “P” rigorosamente maiuscola”). Tutti insieme siamo stati protagonisti del Picco 2017. Auguriamo ai tuoi familiari ed amici un felice anno nuovo”.
Un messaggio standard, prestampato, uguale per tutti come a voler trasmettere uno spirito motivazionale attraverso parole chiave come “noi”, “insieme”, “protagonisti”. Un ben servito che a molti ormai ex lavoratori Amazon del centro di Passo Corese (a febbraio si parla di altri 30 contratti non rinnovati), ha fatto ulteriormente storcere il naso come a dire: “Cornuto e mazziato”. Questo sì che sarebbe curioso tradurlo in inglese.